A seguir a reportagem da Tribuna on-line - www.atribuna.com.br
Oficina literária
Alessandro Atanes em conversa com o público
Da Redação
Tem início nesta segunda-feira, a oficina “Conheça Santos por meio da
Literatura” com o jornalista e mestre em História Social Alessandro Atanes. São
12 encontros no Fórum da Cidadania e Cultura de Santos, sempre às
segundas-feiras, das 19h30 às 21h30. A oficina é gratuita e quem tiver interessa
em participar deve se inscrever na sede do fórum, na Estação
Sorocabana.
Em sua segunda edição, a oficina traz como novidades o módulo “Literatura contemporânea”, com a reunião de autores e editoras artesanais que têm produzido e mobilizado a atual cena literária da cidade. Outra novidade deste ano é a interlocução mais densa com a literatura latino-americana. “Por causa do tema do porto na literatura, venho traduzindo nos últimos anos uma série de autores hispano-americanos, muitos inéditos, e o diálogo entre os textos que tratam de nossa cidade, principalmente o porto, com outros que têm o mar e as viagens como tema pode se transformar também em uma fonte de conhecimentos sobre nossa terra”, comenta Atanes.
Nesse ano, em comemoração aos 10 anos do Fórum da Cidadania, a oficina ganhará também ares de grupo de estudo. A ideia é que os participantes possam eles mesmos criarem textos sobre as questões da cidade. “No ano passado, fizemos a edição de um livro artesanal com textos de sete participantes. Agora, com os 10 anos do Fórum, temos a oportunidade de articular ainda mais as questões literárias com as questões sociais, não de uma forma ilustrativa, mas aproveitando a natureza do texto ficcional para pensarmos a cidade de uma maneira que o Jornalismo e as Ciências Sociais não conseguem fazer. A proposta é que os livros apresentados na oficina sirvam como matéria-prima para que os participantes escrevam sobre a cidade, de forma poética, ou um estudo, o que for de sua preferência”, completa o professor.
A Oficina
O objetivo da oficina é oferecer aos participantes um panorama das obras literárias que têm a cidade e o porto de Santos como cenário, lendo e discutindo textos escritos por autores que aqui vivem e viveram, como Roldão Mendes Rosa, Ranulpho Prata, Narciso de Andrade, Flávio Viegas Amoreira, Alberto Martins, ou que por aqui passaram, como Pablo Neruda, Elizabeth Bishop, Oswald de Andrade, entre outros.
Alessandro Atanes
É mestre em História Social pela Universidade de São Paulo com a dissertação “História e Literatura no porto de Santos: o romance de identidade portuária Navios Iluminados” (2008), sobre como o ambiente portuário é descrito pela ficção deste romance de 1937 escrito por Ranulpho Prata e sobre como ela se relaciona com textos de outros escritores sobre o porto de Santos, como Pablo Neruda, Elizabeth Bishop, Blaise Cendrars e Jorge Amado, entre outros. Possui especialização em História e Historiografia e graduação em Comunicação Social pela Universidade Católica de Santos (1995). Premiado pelo Fundo Municipal de Cultura de Santos, publica nos próximos meses um livro sobre suas pesquisas.
A partir de sua pesquisa, o autor fez o texto-base e as composições do espetáculo “Rota Literária: um passeio poético pelo porto de Santos”, encenado em uma escuna que cruza o canal do estuário. É colunista do site PortoGente desde 2005, onde produz semanalmente textos sobre as relações entre História e Literatura, e um dos criadores e editor do blog Revista Pausa, de literatura e artes. É o autor da tradução para o português de “Voo de identidade”, do poeta peruano Óscar Limache, publicada em edição bilíngue artesanal pela editora Sereia Ca(n)tadora. Servidor público do município de Cubatão, atua no Departamento de Imprensa da Prefeitura.
ServiçoOficina literária, por Alessandro Atanes
Endereço: Estação da Cidadania - Avenida Ana Costa, 340
Horário: 19h30 às 21h30
Quando: a partir, e sempre, à segundas-feiras
Para maiores informações: 3221-2034
Em sua segunda edição, a oficina traz como novidades o módulo “Literatura contemporânea”, com a reunião de autores e editoras artesanais que têm produzido e mobilizado a atual cena literária da cidade. Outra novidade deste ano é a interlocução mais densa com a literatura latino-americana. “Por causa do tema do porto na literatura, venho traduzindo nos últimos anos uma série de autores hispano-americanos, muitos inéditos, e o diálogo entre os textos que tratam de nossa cidade, principalmente o porto, com outros que têm o mar e as viagens como tema pode se transformar também em uma fonte de conhecimentos sobre nossa terra”, comenta Atanes.
Nesse ano, em comemoração aos 10 anos do Fórum da Cidadania, a oficina ganhará também ares de grupo de estudo. A ideia é que os participantes possam eles mesmos criarem textos sobre as questões da cidade. “No ano passado, fizemos a edição de um livro artesanal com textos de sete participantes. Agora, com os 10 anos do Fórum, temos a oportunidade de articular ainda mais as questões literárias com as questões sociais, não de uma forma ilustrativa, mas aproveitando a natureza do texto ficcional para pensarmos a cidade de uma maneira que o Jornalismo e as Ciências Sociais não conseguem fazer. A proposta é que os livros apresentados na oficina sirvam como matéria-prima para que os participantes escrevam sobre a cidade, de forma poética, ou um estudo, o que for de sua preferência”, completa o professor.
A Oficina
O objetivo da oficina é oferecer aos participantes um panorama das obras literárias que têm a cidade e o porto de Santos como cenário, lendo e discutindo textos escritos por autores que aqui vivem e viveram, como Roldão Mendes Rosa, Ranulpho Prata, Narciso de Andrade, Flávio Viegas Amoreira, Alberto Martins, ou que por aqui passaram, como Pablo Neruda, Elizabeth Bishop, Oswald de Andrade, entre outros.
Alessandro Atanes
É mestre em História Social pela Universidade de São Paulo com a dissertação “História e Literatura no porto de Santos: o romance de identidade portuária Navios Iluminados” (2008), sobre como o ambiente portuário é descrito pela ficção deste romance de 1937 escrito por Ranulpho Prata e sobre como ela se relaciona com textos de outros escritores sobre o porto de Santos, como Pablo Neruda, Elizabeth Bishop, Blaise Cendrars e Jorge Amado, entre outros. Possui especialização em História e Historiografia e graduação em Comunicação Social pela Universidade Católica de Santos (1995). Premiado pelo Fundo Municipal de Cultura de Santos, publica nos próximos meses um livro sobre suas pesquisas.
A partir de sua pesquisa, o autor fez o texto-base e as composições do espetáculo “Rota Literária: um passeio poético pelo porto de Santos”, encenado em uma escuna que cruza o canal do estuário. É colunista do site PortoGente desde 2005, onde produz semanalmente textos sobre as relações entre História e Literatura, e um dos criadores e editor do blog Revista Pausa, de literatura e artes. É o autor da tradução para o português de “Voo de identidade”, do poeta peruano Óscar Limache, publicada em edição bilíngue artesanal pela editora Sereia Ca(n)tadora. Servidor público do município de Cubatão, atua no Departamento de Imprensa da Prefeitura.
ServiçoOficina literária, por Alessandro Atanes
Endereço: Estação da Cidadania - Avenida Ana Costa, 340
Horário: 19h30 às 21h30
Quando: a partir, e sempre, à segundas-feiras
Para maiores informações: 3221-2034
Nenhum comentário:
Postar um comentário